1
00:00:15,510 --> 00:00:18,280
إنه ذلك الحارس المجنون.
2
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
قلت لك ما فعله
3
00:00:19,280 --> 00:00:21,280
في Wrecking Bar
السبت الماضي؟
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,750
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
5
00:00:22,750 --> 00:00:24,050
سفاح:
نعم.
6
00:00:24,050 --> 00:00:25,820
(عزف موسيقى الروك
من داخل المبنى )
7
00:00:36,300 --> 00:00:38,170
(موسيقى الروك مستمرة)
8
00:00:45,780 --> 00:00:47,140
(ثرثرة غير واضحة)
9
00:00:56,020 --> 00:00:57,150
أنا أبحث عن سنيك لاركين.
10
00:01:01,560 --> 00:01:03,090
حسنا، حسنا، مجعد.
11
00:01:03,090 --> 00:01:04,390
وقت طويل لا رؤية.
12
00:01:06,500 --> 00:01:08,460
لم يعطك أحد
دعوة، ووكر.
13
00:01:11,100 --> 00:01:12,830
شارتي هي دعوتي يا كيرلي.
14
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
هل يوجد أحد هنا
هل تعرف سنيك لاركين؟
15
00:01:17,510 --> 00:01:19,540
كان يركض مع لعبة البلاك جاك.
16
00:01:21,380 --> 00:01:22,580
مجعد:
هيا.
17
00:01:22,580 --> 00:01:24,410
الجميع هنا يستخدم
للتشغيل مع لعبة ورق.
18
00:01:24,410 --> 00:01:26,410
نحن لا نفعل ذلك
التخلي عن منطقتنا.
19
00:01:27,850 --> 00:01:32,090
أنا أؤمن بالقيم العائلية أيضاً
مجعد ولكن...
20
00:01:32,090 --> 00:01:33,650
فكرتك عن العائلة
21
00:01:33,660 --> 00:01:35,990
يمتص الريح العاتية.
22
00:01:38,460 --> 00:01:39,960
( همهمات )
23
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
(صراخ)
24
00:01:44,970 --> 00:01:46,330
سعدت برؤيتك يا كيرلي.
25
00:01:49,100 --> 00:01:50,100
(يئن)
26
00:01:50,110 --> 00:01:51,100
أين الأفعى؟
27
00:01:51,110 --> 00:01:52,870
من هو الثعبان؟
28
00:01:52,880 --> 00:01:53,910
لا تهتم.
29
00:01:58,010 --> 00:01:59,410
(نقرات التبديل مفتوحة)
30
00:02:06,860 --> 00:02:08,520
(أجراس وصفارات الكرة والدبابيس
رنين )
31
00:02:10,230 --> 00:02:11,220
لآخر مرة.
32
00:02:12,460 --> 00:02:14,660
أين سنيك لاركين؟
33
00:02:17,100 --> 00:02:18,900
ثعبان:
هنا، أيها الحارس.
34
00:02:31,980 --> 00:02:33,750
أنا سنيك لاركين.
35
00:02:35,450 --> 00:02:37,680
( تشغيل موضوع الحركة المتفائل )
36
00:03:24,970 --> 00:03:26,370
تريفيت:
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.
37
00:03:26,370 --> 00:03:28,570
شخص ما يقول لي لماذا
لقد كنت غبيًا جدًا
38
00:03:28,570 --> 00:03:30,070
بالنسبة للتطوع في هذه الحفلة.
39
00:03:30,070 --> 00:03:31,710
لأنك رجل مخلص،
الركيزة,
40
00:03:31,710 --> 00:03:33,370
وهذا ما يتطلبه الأمر.
41
00:03:33,380 --> 00:03:34,540
لا، لا.
42
00:03:34,540 --> 00:03:36,240
لأنني رجل منخفض
على عمود الطوطم.
43
00:03:36,250 --> 00:03:38,880
لأنني مستهلكة،
و لأنك لست كذلك.
44
00:03:42,590 --> 00:03:45,490
حسنا، لا أحد يقفز فقط
في وتجادل معي هنا.
45
00:03:45,490 --> 00:03:46,650
أليكس:
انظر.
46
00:03:46,660 --> 00:03:48,960
كلاكما يعلم أنني لم أكن كذلك
لصالح هذا.
47
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
لكن يا رفاق قمتم بعمل عظيم
إعداد غطاء Trivette.
48
00:03:51,960 --> 00:03:54,830
سوف يحصل طاقم لعبة البلاك جاك على كلمة
إليه بشأن التمثال النصفي،
49
00:03:54,830 --> 00:03:56,230
سوف تدخل مع الصلبة
أوراق الاعتماد,
50
00:03:56,230 --> 00:03:58,070
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر أسهل
للحصول على بجانبه.
51
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
ثم يمكننا معرفة ذلك
إذا كانت هذه الحلقة المخدرات
52
00:03:59,540 --> 00:04:00,900
يعمل داخل السجن.
53
00:04:02,370 --> 00:04:04,770
لذلك عندما أنتهي من هذه المهمة،
هل سأحصل على إطلاق سراح مشروط أم ماذا؟
54
00:04:06,210 --> 00:04:07,340
ووكر.
55
00:04:07,340 --> 00:04:09,180
مم.
56
00:04:09,180 --> 00:04:10,340
آمر سايكس
في هذا.
57
00:04:10,350 --> 00:04:12,810
إذا كان لديك أي مشكلة
على الإطلاق،
58
00:04:12,820 --> 00:04:14,510
أنت فقط تصل إليه.
59
00:04:14,520 --> 00:04:15,880
هل هذا انا فقط،
60
00:04:15,880 --> 00:04:17,920
أم أن هذا هو بداية الصوت
مثل واحد من تلك الأفلام
61
00:04:17,920 --> 00:04:20,350
حيث المراسل الشجاع
يذهب متخفيا في السجن،
62
00:04:20,360 --> 00:04:22,020
والشخص الوحيد
من يعرف عن ذلك
63
00:04:22,020 --> 00:04:23,620
يحدث أن يموت
من نوبة قلبية،
64
00:04:23,630 --> 00:04:24,960
وبعد ذلك
المراسل الشجاع
65
00:04:24,960 --> 00:04:27,090
ينتهي به الأمر إلى قضاء حياته
القيام بالحياة؟
66
00:04:27,100 --> 00:04:29,000
الآن أنت تعرف السبب
لم أتطوع.
67
00:04:29,000 --> 00:04:31,200
أنت حقا بناء
ثقتي.
68
00:04:31,200 --> 00:04:32,370
من الأفضل أن تتمسك بالأمر.
69
00:04:32,370 --> 00:04:34,170
أنت في الحافلة التالية
إلى هانتسفيل،
70
00:04:34,170 --> 00:04:35,370
ويغادر خلال الساعة.
71
00:04:35,370 --> 00:04:37,100
انظر، الآن، حتى المدان الحقيقي
لديه فرصة
72
00:04:37,110 --> 00:04:38,440
لترتيب أموره.
73
00:04:38,440 --> 00:04:40,040
حسنا، إذا كانت هذه القضية
الذي تتحدث عنه
74
00:04:40,040 --> 00:04:41,570
هي لايني المرسلة،
75
00:04:41,580 --> 00:04:43,040
ستكون هنا عندما تخرج.
76
00:04:43,050 --> 00:04:44,610
هل ترى؟
إنه يحب هذا.
77
00:04:44,610 --> 00:04:45,780
دعنا نذهب.
78
00:04:45,780 --> 00:04:47,410
يا رفاق يمكن أن تمزح كما تريد.
79
00:04:47,420 --> 00:04:50,480
ولكن ما كنت تخطط للقيام به
أمر خطير للغاية.
80
00:04:50,490 --> 00:04:52,080
إذا كانوا حتى يشتبهون
بأنك نبات،
81
00:04:52,090 --> 00:04:53,650
لن يترددوا
لقتلك.
82
00:04:53,660 --> 00:04:54,960
كلاهما:
أوه.
83
00:05:04,500 --> 00:05:06,200
مرحبًا كورديل.
84
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
أردت فقط التحقق
85
00:05:08,000 --> 00:05:09,640
ومعرفة ما إذا كان حظك
قد تغيرت بعد.
86
00:05:09,640 --> 00:05:11,410
هل تغير حظي؟
87
00:05:11,410 --> 00:05:12,410
نعم.
88
00:05:15,480 --> 00:05:16,680
تبا لك، سي دي،
89
00:05:16,680 --> 00:05:18,450
قلت لك لا ترسل لي
خطاب سلسلة آخر.
90
00:05:18,450 --> 00:05:21,080
هذا ليس عاديا
خطاب سلسلة.
91
00:05:21,080 --> 00:05:25,150
لقد كتب ذلك
على يد راهب بيروفي عام 1947.
92
00:05:25,150 --> 00:05:28,960
لقد كانت تلك الرسالة ذاتها
حول العالم تسع مرات.
93
00:05:28,960 --> 00:05:31,930
دعها تذهب حول العالم
عشر مرات بدوني.
94
00:05:31,930 --> 00:05:33,590
أعرف كيف تشعر،
كورديل.
95
00:05:33,600 --> 00:05:35,230
كنت بنفس الطريقة.
96
00:05:35,230 --> 00:05:38,430
مرة واحدة مررت أربعة أيام.
هل تعرف ماذا حدث لي؟
97
00:05:38,430 --> 00:05:40,770
ذهبت أعمالي إلى الجحيم
في سلة اليد.
98
00:05:40,770 --> 00:05:42,740
أكل النمل الأبيض أسفل مدخنتي.
99
00:05:42,740 --> 00:05:45,440
أبلغتني مصلحة الضرائب
أنني كنت تحت التدقيق.
100
00:05:45,440 --> 00:05:47,670
هذا جدا جدا
دواء قوي.
101
00:05:47,680 --> 00:05:48,910
تريفيت:
مهلا، ووكر.
102
00:05:48,910 --> 00:05:51,010
أنت بحاجة إلى قدم أرنب محظوظ،
مثلي يا رجل.
103
00:05:52,950 --> 00:05:55,080
نعم، محظوظ بالنسبة لك،
ليس للأرنب.
104
00:05:55,080 --> 00:05:56,820
القرص المضغوط:
انظر يا كورديل
أنا أتوسل إليك،
105
00:05:56,820 --> 00:05:58,820
الرجل الأخير ذلك
كسر هذه السلسلة
106
00:05:58,820 --> 00:06:01,250
كان لديه الكثير من الحظ السيئ.
107
00:06:01,260 --> 00:06:03,090
ضرب البرق شجرة.
108
00:06:03,090 --> 00:06:04,390
سقطت الشجرة على منزله.
109
00:06:04,390 --> 00:06:06,330
وكانت زوجته تأكل
وابتلعت
110
00:06:06,330 --> 00:06:07,560
روناكي بأكمله.
111
00:06:07,560 --> 00:06:08,630
"روناكي"؟
112
00:06:08,630 --> 00:06:10,800
نعم، قطعة من الخشب
مع اللحم في نهايته.
113
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
"روماكي" سي.دي.
114
00:06:12,000 --> 00:06:15,070
لقد أنفقوا 15000 دولار
إخراجها من حلقها.
115
00:06:15,070 --> 00:06:16,970
يبدو الأمر بالغ الأهمية يا ووكر.
من الأفضل الاستماع إليه.
116
00:06:16,970 --> 00:06:18,300
ثم دعه يرسل لك واحدة.
117
00:06:18,310 --> 00:06:20,040
القرص المضغوط:
حسنًا.
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
118
00:06:20,040 --> 00:06:22,140
الرب الطيب
وضع عمود الهدف.
119
00:06:22,140 --> 00:06:27,210
يمكننا أن نلعب هذه اللعبة
بأي طريقة نريد أن نلعبها.
120
00:06:27,220 --> 00:06:29,150
إذا كنت لا تقدم
تلك الرسالة،
121
00:06:29,150 --> 00:06:31,420
المضي قدما وتمزيقها.
فقط تمزيقه.
122
00:06:36,220 --> 00:06:38,890
( مسرحيات ذات طابع ريفي )
يا إلهي، لا.
123
00:06:38,890 --> 00:06:40,790
أنت خارج عقلك.
124
00:06:43,970 --> 00:06:45,370
يجب أن تكون خارج رأسك.
125
00:06:45,370 --> 00:06:47,770
هل تدرك
ماذا فعلت؟
126
00:06:47,770 --> 00:06:50,540
وهذا أمر خطير للغاية
الشيء الذي يجب القيام به.
127
00:06:50,540 --> 00:06:51,800
(يضحك)
128
00:06:51,810 --> 00:06:55,440
يمكن أن تنشأ ظروف قاسية
من شيء من هذا القبيل.
129
00:06:55,440 --> 00:06:56,810
قل وداعا.
130
00:06:57,910 --> 00:06:58,910
جيمي،
131
00:06:58,910 --> 00:07:00,880
فابتعد عنه عشرة أيام.
132
00:07:00,880 --> 00:07:02,780
انه السم.
133
00:07:05,820 --> 00:07:06,890
(الثرثرة)
134
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
مهلا، ليني.
135
00:07:07,890 --> 00:07:08,990
مرحبًا تريفيت.
136
00:07:08,990 --> 00:07:10,820
حاولت الاتصال بك
الليلة الماضية لتناول العشاء.
137
00:07:10,830 --> 00:07:13,460
كنت عند أمي.
وصلتني رسالتك في وقت متأخر جدًا.
138
00:07:13,460 --> 00:07:14,860
ما الأمر مع المظهر الجديد؟
139
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
انا ذاهب--
سوف يذهب بعيدا لفترة من الوقت.
140
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
بعيد؟
141
00:07:17,500 --> 00:07:19,070
نعم.
قل وداعا.
142
00:07:19,070 --> 00:07:21,000
مع السلامة.
سأتصل بك لاحقا!
143
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
(الرعد الهادر على شاشة التلفزيون)
144
00:07:23,640 --> 00:07:26,270
المراسل:
تم التقاط هذه اللقطات سابقًا
في اليوم بالقرب من شريفيبورت،
145
00:07:26,270 --> 00:07:27,670
يُظهر جهود الإنقاذ في--
146
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
لدينا هذه الكلمة للتو
من خفر السواحل.
147
00:07:30,250 --> 00:07:33,480
من المتوقع حدوث إعصار باتي
ليضرب جالفستون الليلة.
148
00:07:33,480 --> 00:07:36,050
جميع سكان المنطقة الساحلية
يتم نصحها
149
00:07:36,050 --> 00:07:38,590
لبدء الإخلاء
منازلهم.
150
00:07:38,590 --> 00:07:40,890
لا أريد الخروج في ذلك.
(يدق باب الأمن)
151
00:07:40,890 --> 00:07:42,520
يا رجل، لماذا علينا
الخروج في ذلك؟
152
00:07:42,520 --> 00:07:44,320
مهلا ، إذا يا رفاق
توقف عن الرجيج،
153
00:07:44,330 --> 00:07:45,830
سوف نتغلب على هذه العاصفة.
154
00:07:45,830 --> 00:07:47,590
جوميز:
يا رجل، هذه ليست عاصفة.
155
00:07:47,600 --> 00:07:49,300
هذا بعض القتل
في انتظار أن يحدث.
156
00:07:49,300 --> 00:07:50,600
رولينز:
هذا يناسبني جيدًا.
157
00:07:50,600 --> 00:07:52,970
أسرع أن أموت،
كلما خرجت من هنا بشكل أسرع.
158
00:07:52,970 --> 00:07:55,770
نعم، حسنا، بعد ما فعلته
لتلك العائلة في أديسون،
159
00:07:55,770 --> 00:07:58,200
إن موتك سريعًا سيكون مناسبًا
الكثير من الناس على ما يرام.
160
00:07:58,210 --> 00:07:59,570
لقد كان مملاً.
161
00:08:00,980 --> 00:08:03,810
لقد كنت فقط أقتل الوقت.
162
00:08:05,550 --> 00:08:06,910
ووكر.
ماذا حصلت؟
163
00:08:06,920 --> 00:08:09,220
العربة سعيدة بالنسبة لك.
الذهاب إلى هانتسفيل.
164
00:08:09,220 --> 00:08:11,520
مهلا، أنت فقط
في الوقت المناسب للحافلة.
ماذا فعل هذا الرجل؟
165
00:08:11,520 --> 00:08:13,150
مقتل ثلاثة من رجال الشرطة
166
00:08:13,150 --> 00:08:15,150
اثنان منهم أصدقائي.
167
00:08:15,160 --> 00:08:16,790
هذا شخصي.
168
00:08:16,790 --> 00:08:18,220
ضع القمامة الخاصة بك على المنضدة.
169
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
الآن.
170
00:08:21,600 --> 00:08:24,430
والدتك تعلمك من أي وقت مضى
أقول من فضلك يا رجل؟
171
00:08:24,430 --> 00:08:25,900
كما تعلمون،
سيكون الأمر أصعب بكثير
172
00:08:25,900 --> 00:08:27,800
لأقول وداعا لك
مما اعتقدت.
173
00:08:28,840 --> 00:08:30,000
عذرا.
174
00:08:34,410 --> 00:08:35,880
النزيل:
مهلا، ماذا تفعل؟
175
00:08:37,850 --> 00:08:39,280
هيا يا رجل.
176
00:08:39,280 --> 00:08:40,510
فقط ضربه.
177
00:08:40,520 --> 00:08:42,450
(الرجال يصرخون)
سأكسر وجهك!
178
00:08:42,450 --> 00:08:43,520
البقاء مرة أخرى.
179
00:08:44,690 --> 00:08:46,350
أنا أستمتع بهذا.
180
00:08:46,360 --> 00:08:48,150
اضربه بها!
181
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
(صرخات السجناء)
182
00:08:49,160 --> 00:08:51,520
حسنًا أيها الأفعى.
183
00:08:51,530 --> 00:08:52,790
هنا.
تأرجحه هنا.
184
00:08:52,790 --> 00:08:53,890
تعال.
185
00:08:57,500 --> 00:08:58,970
تريفيت:
لقد كسرت أنفي!
186
00:09:01,000 --> 00:09:02,940
دانغ، لم أكن أعتقد
لقد ضربتك بهذه القوة.
187
00:09:02,940 --> 00:09:04,770
نياه نياه،
نية نية نية.
188
00:09:04,770 --> 00:09:06,310
أيها المدخن.
189
00:09:10,280 --> 00:09:12,350
انه لنا الآن.
نعم مدى الحياة.
190
00:09:12,350 --> 00:09:13,380
دعنا نذهب.
191
00:09:14,650 --> 00:09:16,450
( صوت الرعد )
192
00:09:19,350 --> 00:09:20,450
حركه.
193
00:09:20,460 --> 00:09:22,420
(تمتمة غير واضحة)
194
00:09:32,930 --> 00:09:34,300
النزيل:
الرائحة كريهة في هذه الحافلة يا رجل.
195
00:09:38,070 --> 00:09:40,110
مهلا، هل هناك مشكلة
العودة إلى هناك؟
196
00:09:40,110 --> 00:09:42,610
هل يقول أحد أن هناك مشكلة؟
النزيل 2: هيا، لنركب.
197
00:09:42,610 --> 00:09:43,740
النزيل 3:
ما هو الصمود؟
198
00:09:43,750 --> 00:09:44,780
لا، ليس هناك مشكلة.
199
00:09:44,780 --> 00:09:46,080
حسنًا يا رفاق،
اجلس.
200
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
حركه.
201
00:09:48,580 --> 00:09:49,820
النزيل 3:
تغلب على العاصفة.
202
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
أبقيها ثابتة يا (كايل)
نحن على وشك الوصول.
203
00:10:12,310 --> 00:10:14,470
(البكاء)
204
00:10:14,480 --> 00:10:15,810
هناك رعد وبرق.
205
00:10:15,810 --> 00:10:19,180
يا رجل، أنا خائف جدًا.
206
00:10:19,180 --> 00:10:21,210
يو، اصمت يا رجل.
207
00:10:21,220 --> 00:10:23,650
(تذمر):
اتركني وشأني.
208
00:10:23,650 --> 00:10:25,220
يا رجل، شخص ما أسكته!
209
00:10:26,290 --> 00:10:27,350
الحرس:
مهلا.
210
00:10:27,360 --> 00:10:29,190
أنتما الإثنان
هم من السكان
211
00:10:29,190 --> 00:10:30,190
بمجرد وصولنا إلى هناك.
212
00:10:34,130 --> 00:10:35,660
لا بأس يا رجل.
كل شيء على ما يرام.
213
00:10:37,430 --> 00:10:38,530
الحرس:
نحن على وشك الوصول.
214
00:10:38,530 --> 00:10:40,300
إذا وصلنا إلى هناك.
215
00:10:40,300 --> 00:10:42,640
سوف نصل إلى هناك.
عشرة أميال أخرى فقط.
216
00:10:42,640 --> 00:10:43,840
أنا وأنت يا رجل.
217
00:10:43,840 --> 00:10:46,640
أنا وأنت يا أخي.
218
00:10:46,640 --> 00:10:49,010
أنا أحب رجلا
من لا يستطيع الحصول على ما يكفي.
219
00:10:49,010 --> 00:10:51,140
يا رجل أنا لا أستسلم
أنت لا شيء، رجل السمك.
220
00:10:51,150 --> 00:10:52,380
أنت ولد ماما.
اصمت يا رجل.
221
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
خائف من المطر قليلا؟
222
00:10:53,380 --> 00:10:54,580
الرجل ذكي.
223
00:10:57,090 --> 00:10:59,350
هذه العاصفة مثل
قطار شحن هارب,
224
00:11:00,820 --> 00:11:02,290
تمزيق هذه المقاطعة،
225
00:11:02,290 --> 00:11:05,160
الدوس والقتل
كل شيء في طريقه.
226
00:11:05,160 --> 00:11:06,990
النزيل 4:
استمع لتلك الريح
هناك.
227
00:11:08,930 --> 00:11:11,560
يبدو وكأنه شخص ما
قتل حيوان.
228
00:11:11,570 --> 00:11:14,470
ربما الصوت سنقوم
يتم صنعه عندما يمسك بنا.
229
00:11:14,470 --> 00:11:15,800
الحرس:
حسنا، هذا كل شيء.
230
00:11:15,800 --> 00:11:18,710
اصمت، وانظر للأمام مباشرة.
231
00:11:18,710 --> 00:11:20,170
( صوت الرعد )
232
00:11:21,080 --> 00:11:22,880
( تشغيل موضوع متوتر )
233
00:11:41,530 --> 00:11:43,160
(السجناء يصرخون)
234
00:11:44,470 --> 00:11:46,730
الكل:
تحرك! يتحرك!
تعال! تعال!
235
00:11:46,740 --> 00:11:48,970
وو.
عظيم!
236
00:11:48,970 --> 00:11:50,370
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
237
00:11:52,540 --> 00:11:55,780
كيف تشعر؟
خائفة الآن، أومالي؟
238
00:11:55,780 --> 00:11:57,140
وقال انه سوف يبطئنا فقط.
239
00:11:57,150 --> 00:11:59,750
إنه تذكرة خروجنا
لأسفل الخط.
240
00:11:59,750 --> 00:12:01,310
لدي عائلة.
241
00:12:01,320 --> 00:12:03,280
نحن نحبك أيضًا،
أومالي.
242
00:12:03,290 --> 00:12:04,280
تعال.
243
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
دعنا نذهب.
244
00:12:10,290 --> 00:12:12,520
مراسل ذكر:
- ارتفع بشكل كبير.
أصحاب الأعمال
245
00:12:12,530 --> 00:12:14,960
يحاولون الاستعداد
للعاصفة القادمة.
246
00:12:14,960 --> 00:12:16,330
إلى الجنوب من هنا مباشرةً،
247
00:12:16,330 --> 00:12:19,200
تم قياس الرياح
ما يصل إلى 60 ميلا في الساعة.
248
00:12:19,200 --> 00:12:21,470
على الرغم من التوقعات،
إعصار باتي
249
00:12:21,470 --> 00:12:23,670
اصطدمت بجالفستون
في وقت مبكر من هذا المساء،
250
00:12:23,670 --> 00:12:25,210
اصطياد العديد من السكان
على حين غرة.
251
00:12:25,210 --> 00:12:29,480
تم تقدير الرياح
بسرعة 125 ميلاً في الساعة.
252
00:12:30,550 --> 00:12:31,950
(ينقر قبالة)
253
00:12:32,450 --> 00:12:33,480
قرص مضغوط،
254
00:12:33,480 --> 00:12:35,520
لو لم أكن رجلاً
لسبب عظيم،
255
00:12:35,520 --> 00:12:37,550
سأميل إلى الاستلقاء
هذا العمل الإعصار
256
00:12:37,550 --> 00:12:39,350
على عتبة داركم.
257
00:12:39,350 --> 00:12:41,020
أنت وتلك الرسالة المتسلسلة.
258
00:12:41,020 --> 00:12:42,990
ووكر:
بالحديث عن الحروف المتسلسلة،
259
00:12:44,230 --> 00:12:45,490
لماذا فعلت
أرسل لي واحدة أخرى؟
260
00:12:45,490 --> 00:12:46,860
هذا ليس واحدا آخر.
261
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
هذا هو استبدال واحد
لقد مزقت عن طريق الخطأ.
262
00:12:50,500 --> 00:12:53,070
سي دي، كنت كذلك
الحارس لمدة 25 عاما؟
263
00:12:53,070 --> 00:12:54,800
28 سنة، سيدة شابة،
264
00:12:54,800 --> 00:12:56,740
إلا إذا فقدت
بعض السنوات على طول الطريق.
265
00:12:56,740 --> 00:12:58,470
يجب أن أفكر
ستعرف العقوبة
266
00:12:58,470 --> 00:12:59,610
لإرسال هذه الأشياء
267
00:12:59,610 --> 00:13:01,370
من خلال الفيدرالية
النظام البريدي.
268
00:13:01,380 --> 00:13:03,580
يقول البند الخامس
"لا ترسل النقود."
269
00:13:04,950 --> 00:13:06,380
الإيمان ليس له ثمن.
270
00:13:06,380 --> 00:13:09,310
لا يزال
الابتزاز العاطفي.
271
00:13:09,320 --> 00:13:11,580
جون دو أ ورث
مليون دولار,
272
00:13:11,590 --> 00:13:12,950
بينما جون دو ب
كسر السلسلة
273
00:13:12,950 --> 00:13:13,990
ثم مات تسعة...
274
00:13:16,530 --> 00:13:17,690
...بعد أيام.
275
00:13:18,630 --> 00:13:19,730
حسنًا، بذور الحديقة.
276
00:13:19,730 --> 00:13:21,260
انظر إلى ذلك يا أليكس.
277
00:13:21,260 --> 00:13:22,830
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
278
00:13:22,830 --> 00:13:25,130
وانظر إلى هذا السقف.
انها مجرد مثل غربال.
279
00:13:26,630 --> 00:13:27,630
هذا دليل.
280
00:13:27,640 --> 00:13:29,370
(يضحك)
281
00:13:30,910 --> 00:13:32,540
ووكر:
لا تجادل معه، أليكس.
282
00:13:32,540 --> 00:13:34,470
منذ أن تقاعد،
لقد ذهب دماغه جانبا.
283
00:13:35,640 --> 00:13:37,110
( يرن الهاتف )
284
00:13:39,010 --> 00:13:41,310
مرحبًا. أقراص مضغوطة.
285
00:13:41,320 --> 00:13:42,880
لا، نحن مغلقة.
286
00:13:42,880 --> 00:13:44,220
ماذا؟
287
00:13:44,220 --> 00:13:46,820
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
أليكس.
288
00:13:55,200 --> 00:13:56,330
أليكس كاهيل.
289
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
نعم.
290
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
ماذا؟
291
00:14:00,570 --> 00:14:02,500
( تشغيل موضوع مشؤوم )
292
00:14:02,500 --> 00:14:04,200
هل أنت متأكد؟
293
00:14:06,370 --> 00:14:08,210
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع المأمور؟
294
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
حاول ثانية.
295
00:14:10,710 --> 00:14:13,480
نعم، الآن.
اتصل بي مرة أخرى.
296
00:14:14,980 --> 00:14:16,220
ووكر:
ماذا عن المأمور؟
297
00:14:16,220 --> 00:14:17,320
هل تريفيت بخير؟
298
00:14:17,320 --> 00:14:20,150
الحافلة...
لم يصل الأمر إلى هناك أبدًا يا ووكر.
299
00:14:20,160 --> 00:14:22,790
ظنوا أن الوقت سيكون متأخرا
بسبب العاصفة،
300
00:14:22,790 --> 00:14:24,460
لكنها متأخرة ثلاث ساعات.
301
00:14:25,730 --> 00:14:28,760
أين تعتقد
انت ذاهب؟
302
00:14:28,760 --> 00:14:30,200
ووكر.
303
00:14:30,200 --> 00:14:31,630
(الباب يفتح)
304
00:14:31,630 --> 00:14:32,970
ووكر، هل أنت مجنون؟
305
00:14:32,970 --> 00:14:34,330
هناك إعصار هناك!
306
00:14:34,340 --> 00:14:36,200
(الباب يغلق)
307
00:14:37,970 --> 00:14:40,270
العم راي
ماذا يمكن أن يأمل أن يفعل؟
308
00:14:40,270 --> 00:14:42,680
ابني لا يأمل أبدا.
هو فقط يفعل.
309
00:14:48,220 --> 00:14:50,850
عندما كورديل ووكر
السروج تصل إلى شيء ما ،
310
00:14:50,850 --> 00:14:52,550
لا أحد يستطيع أن يمنعه.
311
00:14:54,720 --> 00:14:56,020
ولا حتى غضب الله.
312
00:15:00,200 --> 00:15:01,930
( صوت الرعد )
313
00:15:10,440 --> 00:15:11,640
كيف قادم؟
314
00:15:11,640 --> 00:15:13,940
حصلت على كل شيء تقريبا
استقل هناك.
315
00:15:13,940 --> 00:15:15,410
انها سيئة.
نعم.
316
00:15:15,410 --> 00:15:16,910
انها مثل
مشرحة هناك.
317
00:15:16,910 --> 00:15:18,310
أعتقد الجميع
خرجت بخير.
318
00:15:18,310 --> 00:15:21,010
خرجت؟ عندما ذلك الجندي
وصلت، وكان مثل التدافع.
319
00:15:21,020 --> 00:15:22,820
لست متأكدا من أنه كان
اللازمة للإخلاء.
320
00:15:22,820 --> 00:15:24,050
حسنا،
فكر في الشكاوى.
321
00:15:24,050 --> 00:15:25,520
وبمجرد انقطاع الكهرباء،
322
00:15:25,520 --> 00:15:28,450
المصعد لن يعمل.
لن نتمكن من تقديم وجبات الطعام.
323
00:15:28,460 --> 00:15:29,820
هل يمكنك أن تتخيل الدعوى القضائية
324
00:15:29,820 --> 00:15:31,320
إذا أصيب شخص ما
عن طريق الزجاج المتطاير؟
325
00:15:31,330 --> 00:15:32,590
هل رأيت روبن يغادر؟
326
00:15:32,590 --> 00:15:34,160
ربما غادرت
مع صديقها.
327
00:15:34,160 --> 00:15:35,460
السيد سحر.
328
00:15:35,460 --> 00:15:37,900
لقد اختارته.
لم أكن.
329
00:15:37,900 --> 00:15:39,530
النزيل:
أدخليه إلى هنا،
أدخله إلى هنا
330
00:15:39,530 --> 00:15:40,700
(السجناء يثرثرون)
331
00:15:40,700 --> 00:15:42,100
هيا،
تمثال نصفي الباب.
332
00:15:43,770 --> 00:15:46,540
( جيتار كهربائي مشوه
اللعب )
333
00:15:49,610 --> 00:15:50,840
مساء الخير يا قوم.
334
00:15:54,520 --> 00:15:56,080
(صراخ)
335
00:15:56,080 --> 00:15:57,680
( تشغيل موضوع متوتر )
336
00:16:06,960 --> 00:16:08,390
سوف نأخذ
جناح الزفاف.
337
00:16:09,430 --> 00:16:10,800
وكل شيء
هذا يذهب معها.
338
00:16:10,800 --> 00:16:12,270
( يضحك )
339
00:16:39,830 --> 00:16:42,090
رولينز:
ها أنت ذا، أيها الفتى الجديد.
340
00:16:42,100 --> 00:16:43,700
يستريح.
341
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
تعطينا ابتسامة كبيرة.
342
00:16:49,200 --> 00:16:51,270
كن غبيًا إذا أردت ذلك،
رولينز، ولكن ليس أنا.
343
00:16:54,040 --> 00:16:55,370
إنه على حق يا رجل.
344
00:16:55,380 --> 00:16:57,110
ألا ينبغي لنا أن ننشر
نقاط مراقبة أو شيء من هذا؟
345
00:16:59,280 --> 00:17:02,950
هيكس، لقد كنت
مؤسسية لفترة طويلة جدا.
346
00:17:02,950 --> 00:17:05,550
نحن خمسة أميال
في منتصف اللا مكان.
347
00:17:06,850 --> 00:17:08,320
الطريقة الوحيدة لرجال الشرطة
سوف تصل إلينا
348
00:17:08,320 --> 00:17:10,720
بواسطة جرار
أو الغواصة.
349
00:17:10,730 --> 00:17:13,190
دقيقة تسمح بذلك،
نحن خارج هنا.
350
00:17:13,190 --> 00:17:15,530
بينما يستمر في النفخ،
نحن آمنون.
351
00:17:15,530 --> 00:17:19,600
لن يخرج أحد
تبحث عنا الليلة.
352
00:17:19,600 --> 00:17:21,770
( تشغيل موضوع مشؤوم )
353
00:17:34,050 --> 00:17:36,320
إذن ما هي أسمائكم؟
354
00:17:36,320 --> 00:17:37,880
ديك سانت.
355
00:17:37,890 --> 00:17:39,020
أنا أدير هذا المكان.
356
00:17:40,320 --> 00:17:41,420
وزوجتك؟
357
00:17:43,990 --> 00:17:45,060
كاثي.
358
00:17:50,100 --> 00:17:51,830
أود أن أسمعها تقول ذلك.
359
00:17:54,170 --> 00:17:56,270
أنا كاثرين سانت.
360
00:17:56,270 --> 00:17:57,870
جوميز:
كما تعلمين، كاثرين،
361
00:17:57,870 --> 00:18:02,010
لم تكوني متزوجة، كنت سأفعل
أقترح عليك في دقيقة واحدة. مم.
362
00:18:02,010 --> 00:18:04,680
رولينز:
لا تقلقي يا سيدة سانت.
لن يؤذيك أحد.
363
00:18:04,680 --> 00:18:06,850
وسرعان ما تنتهي العاصفة،
سوف نرحل.
364
00:18:06,850 --> 00:18:09,750
لكننا سنحتاج
مواصلات.
365
00:18:11,550 --> 00:18:13,890
في المرآب، هناك شاحنة
وشاحنة صغيرة. هنا.
366
00:18:16,890 --> 00:18:18,360
سافر.
سافر.
367
00:18:19,590 --> 00:18:21,230
هنا.
اذهب للتحقق من ذلك.
368
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
مهلا، برعم.
369
00:18:38,310 --> 00:18:40,950
تسعون بالمائة من جميع الحوادث
يحدث في المنزل.
370
00:18:40,950 --> 00:18:44,180
( تشغيل المظهر الريفي )
371
00:18:50,660 --> 00:18:52,060
لا تشعر بالسوء، أيها الفتى العجوز.
372
00:18:52,060 --> 00:18:54,230
الأغبياء
اذهب دائما أولا.
373
00:18:55,860 --> 00:18:58,360
رولينز:
فتى جديد، في الأمام والوسط.
374
00:19:00,900 --> 00:19:03,140
تريدني لشيء ما،
رولينز، ناديتني باسمي:
375
00:19:06,140 --> 00:19:07,140
ثعبان.
376
00:19:10,610 --> 00:19:12,180
لا يقصد أي جريمة.
377
00:19:12,180 --> 00:19:14,580
رؤية كيف أنت وجوميز
378
00:19:14,580 --> 00:19:17,120
سيكونان الوحيدين
التي هي رصينة تمامًا،
379
00:19:17,120 --> 00:19:19,050
وأنت تتفق بشكل جيد،
380
00:19:19,050 --> 00:19:21,320
ربما يمكنك الذهاب للمساعدة
راقب ضيفنا.
381
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
نعم، حسنا.
382
00:19:24,430 --> 00:19:26,130
أنا لا أريد أي سمكة.
383
00:19:27,530 --> 00:19:30,660
ماذا تريد
هو ما أقول لك.
384
00:19:30,660 --> 00:19:32,300
الآن، خذه إلى الداخل.
385
00:19:32,300 --> 00:19:34,230
استيقظ.
386
00:19:35,800 --> 00:19:38,140
نحن لا نريد السيدة سانت
387
00:19:38,140 --> 00:19:40,440
تنفس نفس الهواء
كما حثالة من هذا القبيل.
388
00:19:40,440 --> 00:19:43,380
حسنًا، ماذا عن
ربط لي؟
389
00:19:48,980 --> 00:19:51,620
جوميز لديه واحد.
ينبغي أن يكون كافيا.
390
00:19:53,250 --> 00:19:55,050
(هيكس يبكي)
391
00:19:58,990 --> 00:20:03,200
الآن، ديك، كاثي،
أي منكما يهتم بالشراب؟
392
00:20:03,200 --> 00:20:04,730
( تشغيل موضوع مشؤوم )
393
00:20:07,900 --> 00:20:09,370
من تتصل يا سمكة؟
394
00:20:09,370 --> 00:20:10,770
بيتزا توني يا رجل.
أنا جائع.
395
00:20:10,770 --> 00:20:12,540
(يضحك)
396
00:20:12,540 --> 00:20:14,470
هذا يبدو جيدا، أومالي،
أليس كذلك؟
397
00:20:15,780 --> 00:20:17,510
أنت جائع، هاه؟
398
00:20:17,510 --> 00:20:18,980
ربما تريد
أكل هذا، هاه؟
399
00:20:20,920 --> 00:20:23,380
أنظروا، كل ما عليكم فعله يا رفاق
400
00:20:23,380 --> 00:20:24,920
هو مجرد تحويل رأسك
لمدة خمس ثوان،
401
00:20:24,920 --> 00:20:26,180
وأنا ذهبت، حسنا؟
402
00:20:26,190 --> 00:20:28,650
عندما ينتهي كل هذا،
سأخبرهم أنك ساعدتني
403
00:20:28,660 --> 00:20:29,650
كلاكما.
404
00:20:29,660 --> 00:20:32,360
لا تمزح.
جيز، يا لها من صفقة.
405
00:20:32,360 --> 00:20:34,260
هذا يبدو جيدًا،
406
00:20:34,260 --> 00:20:36,660
هاه أيها الثعبان؟
هل ستقول شيئا؟
407
00:20:36,660 --> 00:20:38,030
يا رجل، معدتي تتحدث.
408
00:20:39,730 --> 00:20:41,900
يجب أن يكون هناك بعض اليرقة
في هذا المكان يا رجل
409
00:20:41,900 --> 00:20:43,140
أي نوع من الفندق هذا؟
410
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق من ذلك.
411
00:20:44,140 --> 00:20:45,870
لا، سأذهب.
412
00:20:45,870 --> 00:20:48,270
انتظر، تماما مثل
لقد أخبرك رولينز بذلك يا رجل.
413
00:20:51,650 --> 00:20:53,680
يا إلهي، هذا الأمر برمته
كابوس.
414
00:20:55,650 --> 00:20:57,050
السبب الوحيد الذي دفعني إلى قبول هذه الوظيفة
415
00:20:57,050 --> 00:20:58,280
هو سبب الركود.
416
00:20:58,290 --> 00:21:00,490
أعني--
صه! خذها ببساطة.
خذها ببساطة.
417
00:21:00,490 --> 00:21:02,690
أنا واحد من الأخيار.
عدم ترك أي شيء يحدث.
418
00:21:02,690 --> 00:21:03,890
صحيح، أنا حارس تكساس.
419
00:21:03,890 --> 00:21:05,060
ماذا؟
حسنًا؟
420
00:21:05,060 --> 00:21:06,690
الآن، عليك الانتظار
للحظتك.
421
00:21:06,690 --> 00:21:07,990
أنت تعرف المنطقة
جيد جدا؟
422
00:21:08,000 --> 00:21:09,160
هل تعرف المنطقة؟
نعم.
423
00:21:09,160 --> 00:21:10,630
عليك أن تحصل على
إلى الهاتف.
424
00:21:10,630 --> 00:21:12,930
احترس
لرولينز وجوميز.
425
00:21:12,930 --> 00:21:14,270
جوميز سلكي.
رولينز ذكي.
426
00:21:14,270 --> 00:21:15,270
صه!
427
00:21:20,910 --> 00:21:22,470
يا رجل، هذا المكان ضخم.
428
00:21:22,480 --> 00:21:24,310
لا أستطيع العثور على أي مطبخ.
429
00:21:24,310 --> 00:21:25,980
لا بد لي من ربط حبل لنفسي.
430
00:21:25,980 --> 00:21:27,610
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
أجد طريق عودتي.
431
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
أنت لم تذهب حتى للتحقق.
432
00:21:28,620 --> 00:21:29,880
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على بعض الطعام.
433
00:21:29,880 --> 00:21:32,580
يا رجل إنس الأمر
حسنًا؟ ننسى ذلك، حسنا؟
434
00:21:32,590 --> 00:21:33,620
( تشغيل موضوع مشؤوم )
435
00:22:09,660 --> 00:22:10,920
( الديوك البندقية )
436
00:22:21,640 --> 00:22:22,630
(لهث)
437
00:22:23,640 --> 00:22:24,970
من أنت؟
438
00:22:24,970 --> 00:22:26,740
ووكر، تكساس رينجر.
439
00:22:27,710 --> 00:22:28,710
من أنت؟
440
00:22:28,710 --> 00:22:31,680
روبن هينلي.
441
00:22:32,850 --> 00:22:34,350
ما رأيك
ماذا تفعل يا روبن؟
442
00:22:34,350 --> 00:22:36,180
( يسخر )
443
00:22:36,180 --> 00:22:38,520
هذا جميل
سؤال غبي للحارس.
444
00:22:38,520 --> 00:22:40,050
حسنًا.
لماذا تفعل ذلك؟
445
00:22:40,920 --> 00:22:41,950
هذا ليس من شأنك.
446
00:22:41,960 --> 00:22:43,460
من فضلك أعطني بندقيتي مرة أخرى.
447
00:22:45,360 --> 00:22:46,690
حسناً، هذا شأني،
448
00:22:46,690 --> 00:22:49,090
ولكن الآن ليس لدي الوقت
للتعامل معها.
449
00:22:49,100 --> 00:22:51,560
لقد تم الاستيلاء على هذا الفندق
من قبل مجموعة من المدانين الهاربين.
450
00:22:51,570 --> 00:22:53,000
لقد أخذوا أصحابها كرهائن.
451
00:22:53,000 --> 00:22:54,300
كاثي وديك؟
452
00:22:54,300 --> 00:22:55,570
إذا كانت هذه أسمائهم.
453
00:22:55,570 --> 00:22:57,070
(البكاء)
454
00:22:57,070 --> 00:22:58,200
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.
455
00:22:58,210 --> 00:23:00,170
فقط أعد لي بندقيتي
واتركني وشأني!
456
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
ينظر.
457
00:23:01,180 --> 00:23:02,840
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.
458
00:23:02,840 --> 00:23:04,480
الآن، هل أنت على استعداد لمساعدتي؟
459
00:23:04,480 --> 00:23:06,850
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا مشلول.
460
00:23:06,850 --> 00:23:08,210
عقلك ليس بالشلل.
461
00:23:10,450 --> 00:23:11,920
تمام؟
462
00:23:20,360 --> 00:23:21,660
أوه نعم.
463
00:23:38,810 --> 00:23:40,010
ماذا تفعل؟
464
00:23:43,020 --> 00:23:44,250
البحث عن الكنز، يا رجل.
465
00:23:44,250 --> 00:23:47,290
حتى الآن وجدت 70 دولارًا
في المصروفات النثرية.
466
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
رأيت يطير؟
467
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
رقم اه اه.
468
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
أرسله إلى المرآب
469
00:23:52,760 --> 00:23:54,860
منذ أكثر من نصف ساعة.
470
00:23:54,860 --> 00:23:56,360
( كاثي تصرخ )
471
00:23:59,230 --> 00:24:00,630
ديك:
دعها تذهب!
472
00:24:00,630 --> 00:24:03,870
أيها الخنزير!
أيها الخنزير!
473
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
تريفيت:
اتركها.
474
00:24:13,280 --> 00:24:14,280
وقال رولينز--
475
00:24:16,020 --> 00:24:17,350
قال رولينز اتركها وشأنها!
476
00:24:17,350 --> 00:24:19,250
(كاثي تبكي)
477
00:24:19,250 --> 00:24:20,820
نعم هذا صحيح.
478
00:24:20,820 --> 00:24:22,120
هذا صحيح.
رجل يستمع.
479
00:24:23,720 --> 00:24:25,160
الرجل التالي يلمس السيدة سانت
480
00:24:25,160 --> 00:24:28,090
سأعود للسباحة بالخارج
إلى جالفستون. يفهم؟
481
00:24:28,100 --> 00:24:29,600
النزيل:
نعم، نحن نفهم.
482
00:24:29,600 --> 00:24:31,660
تريدها كلها لنفسك.
483
00:24:33,630 --> 00:24:35,230
( تشغيل موضوع الحركة )
484
00:24:36,440 --> 00:24:37,970
( تحطم و شخير )
485
00:24:40,110 --> 00:24:41,170
احصل عليه!
احصل عليه!
486
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
لقد أخبرتني--
487
00:24:49,680 --> 00:24:51,080
هذا مرتين رأيته الآن.
488
00:24:52,090 --> 00:24:53,320
أنت تتحرك مثل البرق، باكو.
489
00:24:56,190 --> 00:24:59,660
( يهمس ):
سأعود في أقرب وقت ممكن.
490
00:25:06,570 --> 00:25:07,800
( صوت الرعد )
491
00:25:07,800 --> 00:25:10,440
من فضلك اسمح
كاثي وديك يكونا بخير.
492
00:25:16,910 --> 00:25:19,750
(شخير مكتوم)
493
00:25:30,360 --> 00:25:33,060
لذا أخبرني يا صديقي.
ماذا تقصد بالخلف هناك؟
494
00:25:33,060 --> 00:25:36,390
ما كان كل ذلك
"قلت" جوف؟
495
00:25:39,430 --> 00:25:41,530
لقد قال أنه سيقتلني.
496
00:25:41,540 --> 00:25:44,040
( صوت الرعد )
497
00:25:49,840 --> 00:25:52,710
لماذا لا نعطي أومالي
طعم ما هو عليه.
498
00:25:52,710 --> 00:25:55,080
اذهب وألصقه في الخزانة.
499
00:25:55,080 --> 00:25:57,980
خزانة صغيرة ومظلمة.
500
00:25:59,650 --> 00:26:01,950
كما صغيرة ومظلمة
كما أستطيع أن أجد.
501
00:26:01,960 --> 00:26:03,590
( الشخير )
502
00:26:05,490 --> 00:26:08,430
مهلا.
503
00:26:08,430 --> 00:26:10,830
أين حصلت
تلك السرعة لك، باكو؟
504
00:26:12,870 --> 00:26:16,940
كرة القدم في المدرسة الثانوية,
باكو.
505
00:26:16,940 --> 00:26:18,700
أنت تتحرك
بسرعة الصوت.
506
00:26:18,710 --> 00:26:20,640
سأضطر إلى ذلك
إبقاء عيني عليك.
507
00:26:25,280 --> 00:26:26,880
نعم.
508
00:26:26,880 --> 00:26:28,610
نعم.
509
00:26:28,620 --> 00:26:31,320
حسنا، أنا أفهم ذلك.
نعم.
510
00:26:31,320 --> 00:26:33,690
فقط--فقط استمر في المحاولة
من خلال الحصول على، هلا؟
511
00:26:33,690 --> 00:26:36,560
لو سمحت.
نعم، ممتنة كثيرا.
512
00:26:40,590 --> 00:26:42,530
لا يوجد حتى الآن كلمة؟
513
00:26:43,860 --> 00:26:47,130
ليس من الحافلة
أو من ووكر.
514
00:26:47,130 --> 00:26:51,000
حسنًا، سيحتاج إلى هذه النار
عندما يعود.
515
00:26:52,240 --> 00:26:54,840
أنت متأكد جدا
سيكون بخير.
516
00:26:54,840 --> 00:26:56,180
أنظري هنا أيتها السيدة الشابة.
517
00:26:56,180 --> 00:26:59,110
واشو في وئام
مع الأرواح من حوله.
518
00:26:59,110 --> 00:27:00,910
سوف يعتنون به.
519
00:27:00,920 --> 00:27:03,120
ماذا لو...
520
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
ماذا لو كان السجناء
حصلت فضفاضة؟
521
00:27:04,890 --> 00:27:06,820
واشو أكثر ذكاءً وخبثًا
522
00:27:06,820 --> 00:27:08,950
من أي سجين عرفته في حياتي.
523
00:27:08,960 --> 00:27:10,660
إذا كنت ستفعل
ضيع وقتك في القلق
524
00:27:10,660 --> 00:27:11,760
تقلق بشأنهم.
525
00:27:15,300 --> 00:27:18,500
( تشغيل موضوع مشؤوم )
526
00:27:21,700 --> 00:27:24,770
أنت أبشع مصاصة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
527
00:27:31,380 --> 00:27:33,310
( الشخير، ضربات الهبوط )
528
00:27:37,480 --> 00:27:38,820
اه.
529
00:27:38,820 --> 00:27:40,350
لقد قمت بعمل عظيم، روبن.
530
00:27:40,350 --> 00:27:42,120
نعم للمعاق.
531
00:27:42,120 --> 00:27:44,590
لماذا تشعر
آسف جدا لنفسك؟
532
00:27:44,590 --> 00:27:46,820
أعني أن هناك الملايين
من المعاقين هناك
533
00:27:46,830 --> 00:27:48,560
يعيشون حياة منتجة للغاية.
534
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
لقد عشت حياة منتجة.
535
00:27:50,560 --> 00:27:52,200
لقد كنت محترف الجولف المقيم
536
00:27:52,200 --> 00:27:54,630
في كاثي وديك
فندق في أريزونا.
537
00:27:54,630 --> 00:27:55,800
وعندما وقع الحادث،
538
00:27:55,800 --> 00:27:57,800
قال خطيبي
كان لا يزال يحبني.
539
00:27:57,810 --> 00:27:59,410
كنا نعمل
من خلال ذلك معا.
540
00:27:59,410 --> 00:28:02,410
ولم أسمع منه مرة أخرى
عندما خرجت من المستشفى.
541
00:28:26,900 --> 00:28:27,930
جيز--
542
00:28:28,800 --> 00:28:29,900
سهل.
543
00:28:29,900 --> 00:28:31,670
(يلهث)
544
00:28:31,670 --> 00:28:33,000
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.
545
00:28:33,010 --> 00:28:34,810
لا تسترخي أبدًا يا تريفيت.
سوف يتسبب في مقتلك.
546
00:28:34,810 --> 00:28:36,240
يستريح؟
هل أبدو مسترخية بالنسبة لك؟
547
00:28:36,240 --> 00:28:38,410
كيف حال الرهائن؟
548
00:28:38,410 --> 00:28:39,510
حسنا، حتى الآن.
549
00:28:39,510 --> 00:28:41,350
حسنا، لدينا مشكلة أخرى.
550
00:28:41,350 --> 00:28:43,680
هناك امرأة في الطابق العلوي
الذي يحاول الانتحار.
551
00:28:43,680 --> 00:28:45,480
عليك أن تمزح معي.
552
00:28:45,490 --> 00:28:46,620
نعم،
إنها على كرسي متحرك.
553
00:28:46,620 --> 00:28:48,090
سائق مخمور ضربها
منذ ستة أشهر،
554
00:28:48,090 --> 00:28:49,150
ولا تستطيع تحريك ساقيها.
555
00:28:49,160 --> 00:28:50,760
إذن ماذا نحن
هل ستفعل حيالها؟
556
00:28:50,760 --> 00:28:52,820
حسنا، لقد حصلت عليها
هدأت في الوقت الراهن.
557
00:28:52,830 --> 00:28:55,130
هذا كل ما نحتاجه
هو لأولئك المدانين
558
00:28:55,130 --> 00:28:57,600
لسماع شيء ما
وابدأ بالبحث في هذا المكان.
559
00:28:57,600 --> 00:28:59,530
وخاصة منذ
واحد منهم مفقود بالفعل.
560
00:28:59,530 --> 00:29:01,370
لا أعتقد
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
561
00:29:01,370 --> 00:29:02,470
عن ما؟
يا!
562
00:29:02,470 --> 00:29:03,700
تلك مؤخرتي هناك،
رجل.
563
00:29:03,700 --> 00:29:05,270
إذا احتفظت فقط
سحب هؤلاء الرجال.
564
00:29:05,270 --> 00:29:06,840
عندما تختار فقط
يا رفاق خارج--
حسنا.
565
00:29:06,840 --> 00:29:08,570
أين توجهت؟
566
00:29:08,580 --> 00:29:10,910
رولينز أو رولينز
أرسلني للاطمئنان على ذلك الرجل.
567
00:29:10,910 --> 00:29:12,840
رولينز، رولينز؟
كيف يمكن توضيح ذلك؟
568
00:29:12,850 --> 00:29:14,280
R-O--
569
00:29:14,280 --> 00:29:15,580
تمزح فقط.
570
00:29:15,580 --> 00:29:16,720
(تنهدات)
571
00:29:16,720 --> 00:29:18,120
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
572
00:29:18,120 --> 00:29:20,720
هذا هو الرأس هونشو،
ويحتاج إلى تدوير إطاراته.
573
00:29:20,720 --> 00:29:23,020
ثم أخبره أن صديقه
أقلعت في شاحنة الفندق.
574
00:29:23,020 --> 00:29:24,260
تمام.
575
00:29:25,630 --> 00:29:27,090
عندما أرى رولينز،
576
00:29:27,090 --> 00:29:29,230
سأدور
إطاراته له...
577
00:29:29,230 --> 00:29:31,260
وتنظيف الكربراتير الخاص به
للإقلاع.
578
00:29:32,070 --> 00:29:33,460
واعتقد انكم.
579
00:29:36,000 --> 00:29:37,900
اكتب إذا حصلت على عمل.
580
00:29:48,980 --> 00:29:50,820
( الديوك البندقية )
امسكها!
581
00:30:00,230 --> 00:30:02,030
التف حوله.
582
00:30:04,400 --> 00:30:05,960
حارس.
583
00:30:05,970 --> 00:30:07,600
(يضحك)
584
00:30:07,600 --> 00:30:10,970
رولينز سوف
أريد التحدث معك.
585
00:30:10,970 --> 00:30:12,900
دعنا نذهب.
586
00:30:12,910 --> 00:30:17,110
( تشغيل موضوع مشوق )
587
00:30:28,090 --> 00:30:29,250
( همهمات )
588
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
(روبن همهمات)
589
00:30:36,060 --> 00:30:37,100
أنت بخير؟
590
00:30:37,100 --> 00:30:39,000
أنا بخير.
591
00:30:39,870 --> 00:30:41,830
أستطيع النهوض بنفسي.
592
00:30:41,840 --> 00:30:43,540
أعلم أنك تستطيع ذلك.
593
00:30:43,540 --> 00:30:47,940
ثم لن يكون لدي
حصلت على فرصة لوضع
ذراعي من حولك.
594
00:30:49,210 --> 00:30:52,780
( صوت الرعد )
595
00:30:55,280 --> 00:30:57,520
أنتما بخير؟
596
00:30:57,520 --> 00:31:00,150
( صوت الرعد )
597
00:31:05,860 --> 00:31:07,360
كما تعلمون، ديك،
يحدث لي
598
00:31:07,360 --> 00:31:09,490
يجب أن يكون هناك آمنة
في مكان ما في هذا الفندق
599
00:31:09,500 --> 00:31:12,930
مع كبير
مبلغ نقدي فيه.
600
00:31:12,930 --> 00:31:14,400
هل أنا على حق؟
601
00:31:14,400 --> 00:31:17,800
إنها مجرد بعض المصروفات النثرية.
602
00:31:17,800 --> 00:31:18,970
هل ستكون لطيفا جدا
603
00:31:18,970 --> 00:31:20,340
كما للذهاب مع
هذين السادة
604
00:31:20,340 --> 00:31:22,440
والحصول على أي قدر
هناك؟
605
00:31:22,440 --> 00:31:23,910
جوميز، هيكس!
606
00:31:28,820 --> 00:31:30,780
( تشغيل موضوع مشؤوم )
607
00:31:30,780 --> 00:31:33,490
أوه، لا تقلق، ديك.
608
00:31:33,490 --> 00:31:35,620
سوف تكون بخير.
لقد حصلت على كلامي على ذلك.
609
00:31:38,830 --> 00:31:40,760
(غوميز وهيكس يتحدثان)
610
00:31:46,370 --> 00:31:48,900
سبانجلر,
اذهب واتصل بوالدتك.
611
00:31:49,570 --> 00:31:51,600
والدتي ماتت.
612
00:31:51,600 --> 00:31:54,540
حسنا،
اذهب واتصل بها على أي حال.
613
00:32:05,550 --> 00:32:06,950
انظري يا سيدة سانت.
614
00:32:06,950 --> 00:32:09,720
كاثي.
أعرف أنك مستاء.
615
00:32:13,090 --> 00:32:14,660
"ليس لدينا خيار
في الأمر"
616
00:32:14,660 --> 00:32:16,730
يدور حول كيف يمكنني أن أقول ذلك،
فتاة كاثي.
617
00:32:16,730 --> 00:32:18,730
نحن مجرد بشر،
618
00:32:18,730 --> 00:32:21,170
مثلك تماما وزوجك.
فقط الرجال.
619
00:32:21,170 --> 00:32:23,530
لماذا لا تدعنا نذهب.
620
00:32:37,150 --> 00:32:39,120
( يهمس ):
أوه، كاثرين.
621
00:32:41,790 --> 00:32:43,290
كاترين الجميلة.
622
00:32:45,160 --> 00:32:46,690
لا تخافوا مني.
623
00:32:51,360 --> 00:32:53,700
لا شيء يحدث
إذا كنا لا نريد ذلك.
624
00:32:54,530 --> 00:32:55,530
مهلا، رولينز.
625
00:32:56,670 --> 00:32:58,100
لا يمكن العثور على فلاي، يا رجل.
626
00:32:58,840 --> 00:33:00,570
وذهب شاحنتك.
627
00:33:02,140 --> 00:33:04,480
(تبكي بهدوء)
628
00:33:09,020 --> 00:33:11,350
جوميز:
يا رولينز!
رولينز!
629
00:33:11,350 --> 00:33:13,550
يا رولينز.
يا رجل، لقد ضربنا دفع الأوساخ.
630
00:33:14,250 --> 00:33:16,050
خمسة آلاف.
631
00:33:21,190 --> 00:33:22,860
يبدو لي
لقد قللت من شأنك
632
00:33:22,860 --> 00:33:25,530
المبلغ النقدي
في خزانتك، ديك.
633
00:33:25,530 --> 00:33:27,930
شيء جيد
لم يكن مقصوداً.
634
00:33:27,930 --> 00:33:29,870
والآن اذهب واجلس مع زوجتك.
635
00:33:29,870 --> 00:33:31,170
(ينتحب)
636
00:33:31,170 --> 00:33:33,240
لا أستطيع أن آخذ أكثر من ذلك بكثير
من هذه العاصفة يا رجل
637
00:33:33,240 --> 00:33:35,410
الصوت يقودني للجنون.
يا رجل.
638
00:33:35,410 --> 00:33:37,410
استمري يا صاحبة الرأس
سأقطعك.
639
00:33:37,410 --> 00:33:38,640
لماذا لا تهدأ يا رجل.
640
00:33:38,650 --> 00:33:40,450
أنت، من تتحدث إليه أيها الأفعى؟
641
00:33:40,450 --> 00:33:42,450
أنا فقط أقول
ليس الوقت المناسب لتفقد أعصابك.
642
00:33:42,450 --> 00:33:43,950
ولا تحتاج
للعبث معه.
643
00:33:43,950 --> 00:33:45,120
سوف نخرج من هنا قريباً.
644
00:33:45,120 --> 00:33:46,750
أوه، سنكون خارج هنا؟
يا رجل،
645
00:33:46,750 --> 00:33:49,220
قبل يومين
لم تكن حتى على قيد الحياة بالنسبة لي.
646
00:33:49,220 --> 00:33:51,690
الآن، أنا لا أعرف من أنت
أو لماذا أحضرناك معنا--
647
00:33:51,690 --> 00:33:53,360
توقف عن توجيه تلك السكين نحو بي--
648
00:33:53,360 --> 00:33:55,160
ماذا ستفعل يا رجل؟
ماذا ستفعل؟
649
00:33:55,160 --> 00:33:56,230
( حفيف في مكان قريب )
650
00:33:56,230 --> 00:33:57,700
صحيح. أمسكوا بها جميعاً.
اسكت!
651
00:33:57,700 --> 00:34:02,630
( تشغيل موضوع مشوق )
652
00:34:04,710 --> 00:34:06,000
اذهب للتحقق من ذلك.
653
00:34:06,010 --> 00:34:08,610
هيا يا رجل.
ربما تكون مجرد العاصفة.
654
00:34:08,610 --> 00:34:10,270
حسنا،
إذن فهي مجرد عاصفة.
655
00:34:10,280 --> 00:34:12,710
لذا اذهب للتحقق من ذلك.
656
00:34:12,710 --> 00:34:14,050
يو، هيا،
أنت المفصل الكبير.
657
00:34:14,050 --> 00:34:15,310
دعنا نذهب. دعونا نتحرك!
658
00:34:16,320 --> 00:34:18,180
تحرك يا رأس المفصل!
دعنا نذهب!
659
00:34:18,190 --> 00:34:19,880
دعنا نذهب!
660
00:34:19,890 --> 00:34:21,890
يذهب. دعونا نتحرك. يتحرك!
661
00:34:24,720 --> 00:34:27,960
( صوت الرعد )
662
00:34:47,780 --> 00:34:49,410
روبن:
هل أنت جائع؟
663
00:34:51,650 --> 00:34:53,350
يا!
664
00:34:57,720 --> 00:34:59,960
هناك بعض الفرخ
على كرسي متحرك هنا.
665
00:34:59,960 --> 00:35:01,830
ما الذي تتحدث عنه؟
هنا في الفندق؟
666
00:35:01,830 --> 00:35:03,730
نعم. هي فقط--
لقد ابتسمت لي فقط.
667
00:35:03,730 --> 00:35:05,930
تعال.
تعال. تعال!
668
00:35:08,900 --> 00:35:10,300
تذهب بهذه الطريقة.
669
00:35:10,300 --> 00:35:11,640
اسرع. اذهب بهذه الطريقة.
حسنًا!
670
00:35:19,010 --> 00:35:20,780
أنا لست مجنونا.
671
00:35:22,920 --> 00:35:24,280
وفقط من أنت؟
672
00:35:25,750 --> 00:35:28,890
آخر شخص ستراه
قبل إطفاء الأنوار.
673
00:35:30,060 --> 00:35:31,090
(لهث)
674
00:35:36,800 --> 00:35:38,360
نعم.
675
00:35:53,010 --> 00:35:55,150
ماذا يحدث هنا؟
أنا-لا أعرف.
676
00:35:55,150 --> 00:35:57,450
إنها سبانجلر. تمتد--
انه يتلوى.
677
00:35:57,450 --> 00:35:59,680
ماذا؟ عن ما؟
أين تريب؟
678
00:36:00,750 --> 00:36:02,250
ماذا، لقد رحل أيضاً؟
679
00:36:02,260 --> 00:36:04,490
جوميز:
قال هناك
شخص آخر في الفندق.
680
00:36:04,490 --> 00:36:07,190
كنت أعرف. هذا
ماذا حدث للطيران.
681
00:36:07,190 --> 00:36:09,030
يا رجل، لا يوجد أحد آخر
في هذا الفندق.
682
00:36:09,030 --> 00:36:10,560
نعم نعم.
ح-قال أن هناك بعض...
683
00:36:10,560 --> 00:36:12,130
كتكوت على كرسي متحرك؟
684
00:36:12,130 --> 00:36:14,200
تعال.
نعم نعم.
685
00:36:14,200 --> 00:36:15,670
رجل، هذا ما
قال سبانجلر يا رجل.
686
00:36:15,670 --> 00:36:18,240
هناك بعض--بعض-
بعض واسعة غير صالحة؟
687
00:36:18,240 --> 00:36:21,010
أخرج بعض واسعة غير صالحة
فلاي وسبانجلر وتريب.
688
00:36:21,010 --> 00:36:23,440
يا رجل، كن واقعيا.
هيكس: سوف تتفاجأ.
689
00:36:23,440 --> 00:36:26,440
بعض الأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة،
يا رجل، إنهم أحزمة سوداء.
690
00:36:26,450 --> 00:36:29,650
إنهم يلعبون كرة السلة.
رأيت في الأولمبياد الخاص.
691
00:36:29,650 --> 00:36:30,750
اصمت أيها الأحمق!
692
00:36:36,760 --> 00:36:39,460
( تشغيل موضوع مشؤوم )
693
00:36:39,460 --> 00:36:40,960
هناك شخص آخر
في هذا الفندق
694
00:36:40,960 --> 00:36:43,430
إلى جانبنا يا رفاق.
695
00:36:43,430 --> 00:36:46,630
لذلك سوف نقوم بالبحث في هذا المكان
طابقا بعد طابق...
696
00:36:46,630 --> 00:36:50,070
وقتل أي شيء
الذي يتحرك.
697
00:36:54,110 --> 00:36:56,510
(طقطقة المطر)
698
00:36:58,310 --> 00:36:59,710
( صوت الرعد )
699
00:36:59,710 --> 00:37:03,620
حسنا. اربط السلك
إلى ذلك المسمار هناك.
700
00:37:03,620 --> 00:37:04,880
لا أستطيع الوصول إليه.
701
00:37:04,880 --> 00:37:06,350
أنت متأكد؟
702
00:37:06,350 --> 00:37:08,320
نعم أنا متأكد.
703
00:37:15,300 --> 00:37:20,000
( تشغيل موضوع مشوق )
704
00:37:36,750 --> 00:37:38,050
( صوت الرعد )
705
00:37:38,050 --> 00:37:39,320
(صرير)
706
00:37:39,320 --> 00:37:41,090
مهلا، ها هو.
707
00:37:41,090 --> 00:37:43,320
أوه، يا إلهي، لا أستطيع النظر.
(يضحك)
708
00:37:43,320 --> 00:37:44,690
لا تستطيع ماذا؟
709
00:37:44,690 --> 00:37:45,960
( همهمات )
710
00:37:45,960 --> 00:37:47,190
رجل، هو--
711
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
(آهات)
712
00:37:50,400 --> 00:37:51,460
شكرا لك يا الله.
713
00:37:52,570 --> 00:37:54,130
(يضحك)
714
00:37:55,740 --> 00:37:57,540
مهلا، يجب عليك
لا تسترخي أبدًا أيها الشريك.
715
00:37:57,540 --> 00:37:59,000
سوف يتسبب في مقتلك.
716
00:37:59,670 --> 00:38:01,170
ليست فرصة.
717
00:38:01,170 --> 00:38:02,270
أوه.
718
00:38:03,440 --> 00:38:05,010
تعال وقابل صديقًا.
719
00:38:07,850 --> 00:38:09,880
روبن هينلي,
تريفيت الكبرى.
720
00:38:09,880 --> 00:38:11,280
تريفيت:
مسحور.
721
00:38:11,280 --> 00:38:13,120
إنهم يبحثون في هذا المكان
طابقا بعد طابق.
722
00:38:13,120 --> 00:38:15,020
لقد صعدت الدرج الخلفي.
زوجان من الناس الآخرين
723
00:38:15,020 --> 00:38:16,420
أخذ المصعد
إلى ثلاثة وأربعة.
724
00:38:16,420 --> 00:38:19,060
(قرع جرس المصعد)
725
00:38:19,060 --> 00:38:22,460
( تشغيل موضوع مشؤوم )
726
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
جوميز:
ماذا بحق الجحيم؟
727
00:38:38,180 --> 00:38:39,210
مهلا، الأفعى!
728
00:38:39,210 --> 00:38:41,250
ثعبان,
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
729
00:38:41,250 --> 00:38:42,710
يا رجل، أنا لا أعرف.
لقد انفصلنا.
730
00:38:42,720 --> 00:38:43,850
أنا أنظر إلى الأسفل هنا.
731
00:38:43,850 --> 00:38:45,450
من المفترض
أن تنظر للأسفل--
732
00:38:45,450 --> 00:38:48,220
أوه، وأنت لم ترى أي شيء،
ولم تسمع شيئا؟
733
00:38:48,220 --> 00:38:50,960
لا يا رجل. أنا فقط
تحدثت معه منذ دقيقة.
734
00:38:50,960 --> 00:38:52,260
من حصل عليه لا بد أنه حصل عليه
735
00:38:52,260 --> 00:38:53,960
نزلت الخطوات
أو أسفل المصعد.
736
00:38:53,960 --> 00:38:55,560
نعم صحيح.
إلا إذا كنت فعلت ذلك بنفسك.
737
00:38:55,560 --> 00:38:57,230
أوه، نعم، الحق، غوميز.
738
00:38:57,230 --> 00:38:59,660
حتى لو فعلت يا رجل، على الأقل
ليس عليك الاستماع إليه
739
00:38:59,670 --> 00:39:01,230
البكاء عنه
العاصفة بعد الآن.
740
00:39:01,230 --> 00:39:03,000
اخرج من هنا.
مهلا،
741
00:39:03,000 --> 00:39:04,870
خذه إلى الطابق السفلي.
سأذهب للتحقق هنا.
742
00:39:04,870 --> 00:39:06,340
حسنًا.
743
00:39:06,340 --> 00:39:07,610
رائع.
744
00:39:20,350 --> 00:39:22,590
مهلا،
لقد كان ذلك رائعًا يا تريفيت.
745
00:39:22,590 --> 00:39:23,920
(الباب يغلق)
746
00:39:23,920 --> 00:39:26,390
لا تشجعه.
الإطراء يذهب إلى رأسه.
747
00:39:26,390 --> 00:39:27,430
( يضحك )
748
00:39:27,430 --> 00:39:28,690
حسنًا، ماذا الآن؟
749
00:39:28,700 --> 00:39:31,030
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
للذهاب لاطلاق النار القتل.
750
00:39:31,030 --> 00:39:32,200
أخرج رولينز.
751
00:39:32,200 --> 00:39:33,930
الآن، هو في الأسفل هناك
مع سانتس.
752
00:39:33,930 --> 00:39:36,000
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك
احصل عليه قبل أن يحصل عليهم.
753
00:39:36,000 --> 00:39:37,900
عندما كنت في الطابق السفلي،
لقد لاحظت الكسارة الرئيسية
754
00:39:37,900 --> 00:39:40,600
للفندق
النظام الكهربائي.
755
00:39:40,610 --> 00:39:42,210
نعود إلى رولينز،
756
00:39:42,210 --> 00:39:45,280
وفي تمام الساعة 3:10،
سأسحب الرئيسي.
757
00:39:45,280 --> 00:39:47,810
يمكنك الاستيلاء على ديك وكاثي
واخرج من هناك.
758
00:39:47,810 --> 00:39:50,180
سأعد إلى عشرة
ورميها مرة أخرى.
759
00:39:50,180 --> 00:39:51,750
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
760
00:39:51,750 --> 00:39:55,350
( تشغيل موضوع رقيق )
761
00:39:55,360 --> 00:39:57,090
روبن، لقد كنت
جندي حقيقي.
762
00:39:57,090 --> 00:39:59,620
لم أستطع أن أفعل هذا
بدونك.
763
00:39:59,630 --> 00:40:01,830
ولكن الآن حان الوقت ل
تريفيت وأنا لإنهاء ذلك.
764
00:40:02,930 --> 00:40:04,860
لذلك أود لك
للانتظار هنا.
765
00:40:04,870 --> 00:40:05,930
تمام؟
766
00:40:22,180 --> 00:40:24,420
ما هو الوقت الذي لديك؟
حسنًا، لدي 2:58.
767
00:40:24,420 --> 00:40:25,680
لذلك سألتقي بك
في الطابق السفلي في--
768
00:40:25,690 --> 00:40:27,550
( الديوك البندقية )
أحضرت لي اثنين من تكساس رينجرز.
769
00:40:27,550 --> 00:40:29,490
احتياطيا يا أولاد.
770
00:40:29,490 --> 00:40:31,920
نسخ احتياطي.
771
00:40:31,920 --> 00:40:33,260
اسمحوا لي أن يكون بندقيتك.
772
00:40:36,260 --> 00:40:38,460
الآن، تحرك. يتحرك!
773
00:40:38,470 --> 00:40:40,130
دعنا نذهب.
774
00:40:40,130 --> 00:40:43,500
حصلت لي اثنين
تكساس رينجرز هنا، هاه؟
775
00:40:43,500 --> 00:40:44,700
حسنًا يا رفاق.
هنا.
776
00:40:44,700 --> 00:40:46,370
أسفل الدرج.
دعنا نذهب.
777
00:40:50,340 --> 00:40:54,650
( تشغيل موضوع مشوق )
778
00:40:56,520 --> 00:40:59,320
( صوت الرعد )
779
00:40:59,320 --> 00:41:00,520
مهلا، رولينز!
780
00:41:00,520 --> 00:41:01,690
رولينز,
انظر ماذا حصلت هنا.
781
00:41:01,690 --> 00:41:03,560
(يضحك)
782
00:41:05,160 --> 00:41:06,460
نحن لا نتعامل
مع عدم وجود باطل
783
00:41:06,460 --> 00:41:08,730
على كرسي متحرك بعد كل شيء.
784
00:41:08,730 --> 00:41:09,790
( يهمس ):
روبن؟
785
00:41:14,230 --> 00:41:15,970
( الشخير )
786
00:41:15,970 --> 00:41:17,040
أوه!
787
00:41:17,040 --> 00:41:18,340
حسنًا، حسنًا،
انظروا من وصلنا هنا.
788
00:41:19,270 --> 00:41:20,710
( صوت الرعد )
789
00:41:22,380 --> 00:41:25,640
زوجان من المعيشة،
التنفس تكساس رينجرز.
790
00:41:25,650 --> 00:41:28,810
أوه. يا رجل، أنت لن تذهب
بجنون العظمة علي مثل جوميز.
791
00:41:28,820 --> 00:41:30,920
ألا تتعرف على هذا الرجل؟
هذا الرجل أسقطني
792
00:41:30,920 --> 00:41:32,980
من فورت وورث.
793
00:41:32,990 --> 00:41:35,620
أوه نعم. رأيت ذلك
معرض صغير، أتذكرين؟
794
00:41:36,560 --> 00:41:37,820
رائعة، أليس كذلك؟
795
00:41:37,820 --> 00:41:40,590
لقد كنا هنا، واثقين جدًا.
796
00:41:40,590 --> 00:41:43,700
على استعداد لمشاركة ثروتنا.
797
00:41:43,700 --> 00:41:45,430
وفي كل وقت
كان هناك ذئب بيننا
798
00:41:45,430 --> 00:41:47,200
في ملابس الأغنام.
799
00:41:47,200 --> 00:41:49,770
تسك، تسك، تسك،
تسك، تسك، تسك.
800
00:41:49,770 --> 00:41:54,470
( تشغيل موضوع مشوق )
801
00:41:59,780 --> 00:42:01,110
واش نتن.
كما تعلمون،
802
00:42:01,110 --> 00:42:03,310
كنت أعلم أن هناك شيئًا مضحكًا
عن هذا الرجل.
803
00:42:03,320 --> 00:42:07,080
كما تعلمون،
أنا آسف حقًا بشأن هذا.
804
00:42:07,090 --> 00:42:09,220
القتل لم يكن حقا
جزء من خطتي.
805
00:42:10,790 --> 00:42:12,620
( صوت الرعد )
806
00:42:21,330 --> 00:42:23,770
وخاصة ليس أنت، فتاة كاثي.
807
00:42:25,140 --> 00:42:26,340
( الشخير )
808
00:42:35,680 --> 00:42:36,810
( الشخير )
809
00:42:37,350 --> 00:42:38,380
آه!
810
00:42:38,390 --> 00:42:41,650
( تشغيل موضوع درامي )
811
00:42:41,660 --> 00:42:43,150
رولينز!
812
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
مهلا، رولينز!
813
00:42:45,890 --> 00:42:47,860
(ووكر ورولينز الشخير)
814
00:43:01,070 --> 00:43:02,210
أرره!
815
00:43:08,680 --> 00:43:09,980
(رولينز يصرخ)
816
00:43:09,980 --> 00:43:11,180
( الشخير )
817
00:43:11,180 --> 00:43:13,580
سأمزق
رأسك الدامي قبالة.
818
00:43:21,260 --> 00:43:23,130
ليس بهذه السهولة.
819
00:43:35,070 --> 00:43:37,380
( صوت الرعد )
820
00:43:39,980 --> 00:43:42,680
(يقترب الكرسي المتحرك)
821
00:43:44,980 --> 00:43:46,480
(لهث)
كاثي: أوه!
822
00:43:46,490 --> 00:43:48,890
اه الحمد لله!
823
00:43:48,890 --> 00:43:50,690
الحمد لله.
824
00:43:53,890 --> 00:43:55,590
الحمد لله.
825
00:43:58,000 --> 00:43:59,730
ماذا عن ذلك، ووكر؟
826
00:43:59,730 --> 00:44:01,430
لا بد أنك كنت كذلك
كما فوجئوا
827
00:44:01,430 --> 00:44:02,900
عندما انطفأت تلك الأضواء.
828
00:44:04,600 --> 00:44:06,270
لا.
829
00:44:06,270 --> 00:44:09,110
في الواقع،
كنت أعول عليك.
830
00:44:09,110 --> 00:44:12,240
أنت سلاحي السري.
831
00:44:12,250 --> 00:44:13,980
هل فكرت حقا
أستطيع أن أفعل ذلك؟
832
00:44:13,980 --> 00:44:15,880
أليس كذلك؟
833
00:44:15,880 --> 00:44:19,220
( تشغيل موضوع رقيق )
834
00:44:19,220 --> 00:44:21,650
(ثرثرة الجماهير)
835
00:44:21,650 --> 00:44:23,220
(عزف موسيقى الريف
فوق مكبر الصوت )
836
00:44:23,220 --> 00:44:24,360
القرص المضغوط:
نعم يا سيدي!
837
00:44:24,360 --> 00:44:27,390
تلك السيدة الصغيرة تعرف
هذا الفلفل الحار الذواقة
838
00:44:27,390 --> 00:44:28,590
عندما تأكله.
839
00:44:28,600 --> 00:44:30,930
أنت تراهن على مؤخرتك أنها تفعل ذلك.
840
00:44:30,930 --> 00:44:33,230
حسناً، إنها تأكله
وكأنه لا يوجد غد.
841
00:44:33,230 --> 00:44:35,130
أوه، هناك غد.
842
00:44:35,130 --> 00:44:36,870
الكثير منهم،
في واقع الأمر.
843
00:44:41,340 --> 00:44:43,010
مهلا، سي دي،
ماذا عن وعاء آخر؟
844
00:44:43,010 --> 00:44:45,110
نعم سيدتي.
لدينا عشرة جالونات متبقية منه.
845
00:44:45,110 --> 00:44:47,080
النوع الذي اعتادت عليه ماما
حاول أن تفعل ولكن لم أستطع.
846
00:44:47,080 --> 00:44:48,680
حسنا،
ضع المزيد من الفلفل فيه.
847
00:44:48,680 --> 00:44:50,110
تحتاج إلى التوابل بعض الشيء.
848
00:44:50,120 --> 00:44:51,650
سوف يضع الشعر على صدرك.
849
00:44:51,650 --> 00:44:52,850
أنت بحاجة لذلك، أليس كذلك؟
850
00:44:55,050 --> 00:44:56,920
هيا يا تريفيت.
ألن تحاول ذلك حتى؟
851
00:44:56,920 --> 00:44:58,560
هل أنت تمزح؟
لا، لا.
852
00:44:58,560 --> 00:45:00,790
أحاول معرفة كيف
يا رفاق تأكلون أيًا منها.
853
00:45:00,790 --> 00:45:02,360
اسمحوا لي أن رائحة.
854
00:45:02,360 --> 00:45:04,530
يا رجل! يا للهول!
855
00:45:05,970 --> 00:45:08,230
إذا أكلت ذلك،
سأحصل على تصوير الأوعية الدموية.
856
00:45:08,230 --> 00:45:10,200
حسنا، سوف تأكل
الكثير منها هنا قريبًا.
857
00:45:10,200 --> 00:45:11,440
يقول ما؟
858
00:45:11,440 --> 00:45:13,340
أنت ذاهب إلى هانتسفيل.
859
00:45:13,340 --> 00:45:16,040
لا يزال يتعين علينا الإفلاس
تلك عصابة المخدرات
860
00:45:16,040 --> 00:45:17,440
لعبة ورق ينتظر
وصولك.
861
00:45:17,440 --> 00:45:20,010
أوه، لا، لا، لا، لا.
862
00:45:20,010 --> 00:45:22,050
أوه، نعم، نعم، نعم.
863
00:45:23,980 --> 00:45:26,750
كنت واحدا
التي مزقت الرسالة المتسلسلة.
864
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
هيا أيها المجرم
865
00:45:27,750 --> 00:45:30,520
(نقرات الأصفاد)
آه! الحصول على--
866
00:45:32,020 --> 00:45:33,960
تريفيت:
مهلا، لا تضحك.
867
00:45:33,960 --> 00:45:35,060
أوه.
قل وداعا.
868
00:45:36,130 --> 00:45:37,260
تريفيت:
مهلا،
869
00:45:37,260 --> 00:45:38,460
سأتصل بك!
870
00:45:38,460 --> 00:45:42,500
( تشغيل المظهر الريفي )
871
00:45:49,340 --> 00:45:53,340
( تشغيل موضوع متفائل )